开业
kāi yèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(21 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你好 你好 你好啊 多谢高厂长和各位老板) ── Previous context
“for supporting my business. The opening red packets. Just a little token.”
00:03
00:01
00:05
00:03
00:03
(继续 继续) ── Previous context
“Grand opening. Grand opening: 20% off. 20% off on songs.”
00:02
(点歌八折 便宜的 到店里面看一下 大姐) ── Previous context
“want to come in and look? - We're newly opened. - Sing with the Wonton Beauty.”
00:03
(这个是您的) ── Previous context
“-Welcome. -Welcome. Come on in, please. A 12% discount on everything for today's grand opening.”
00:03
00:03
(你就不要搞印堂了 你别管我 来 裴总) ── Previous context
“Mr. Pei, this is the first time I've heard of cutting a yellow ribbon for an opening.”
00:02
00:03
(那这样) ── Previous context
“Let's exchange numbers. When you open your restaurant, I'll bring some friends over to support.”
00:02
00:02
00:03
(老谭) ── Previous context
“The Yuehai Gift Mall is opening soon. Thanks. Please take a look.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(给我认识 一个姓罗的阿姨) ── Previous context
“It is said that she specially does preparatory work for the opening of chain coffee shops”
00:02
(又换了一身 这个素雅一点 这身好看 解镇长) ── Previous context
“Mr. Xie, I've been waiting for you. My factory is opening soon.”
00:02
00:02
(我交接完就得回去了) ── Previous context
“There's so much to do for the internet cafe's opening.”
00:03
(都发生了变化 现在逢年过节) ── Previous context
“or for openings, promotions, weddings, and such, we need to give gifts, right?”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(你们这开业几年了) ── Previous context
“It's been quite a few years. But as for what it was before we opened,”
00:02
00:02
(你臭不要脸 没有没有没有 我们打电话过来就是想) ── Previous context
“to congratulate you. Call you next time.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我碰见这么一个主) ── Previous context
“My homestay just opened a few days ago, and now this happens!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(至少需要一个半时辰) ── Previous context
“The rest of the time would be just enough for him to go home and prepare to open the shop.”
📌 欢迎光临
→Nuance: 同属开门迎客礼貌用语
📌 八折
→Nuance: 均为开业打折招揽,口吻更客气
📌 八折
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 对吧
→Nuance: 核心交际词汇含义完全一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 对了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 红红火火
→Nuance: 开业吉利祝贺同义互换
📌 开张了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]