MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-ye
📌

开业

kāi yè
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 商务沟通]

(21 clips)
View all in this scene →
开业大吉 开业大吉
00:02
开业 大吉 开业 大吉

(开业大吉啊) ── Previous context

“- Grand opening! - Grand opening!”

《叵测》 · 24:18
View Clip →
开业大吉
00:02
开业 大吉

(将自己 当作时代的一员了) ── Previous context

“♪ Our youth ♪ The grand opening!”

《你好1983》 · 39:13
View Clip →
就当给咱们的开业礼了
00:02
就当给咱们的 开业 礼了

(没来就没来呗) ── Previous context

“Just consider it a gift for our opening.”

《方圆八百米》 · 07:16
View Clip →
恭喜 恭喜啊 开业大吉
00:02
恭喜 恭喜啊 开业 大吉

(我今天来主要是给您 送我这开业的请柬) ── Previous context

“Best wishes for the grand opening.”

《小城大事》 · 14:51
View Clip →
送你一个开业礼物
00:02
送你一个 开业 礼物

(好嘞 麻烦师傅了 什么 高厂长 我代表镇政府) ── Previous context

“is giving you an opening gift.”

《小城大事》 · 30:56
View Clip →
支持小弟生意啊 开业利是
00:02
支持小弟生意啊 开业 利是

(你好 你好 你好啊 多谢高厂长和各位老板) ── Previous context

“for supporting my business. The opening red packets. Just a little token.”

《小城大事》 · 06:12
View Clip →
今日墨轩开业 宾客众多
00:03
今日墨轩 开业 宾客众多

(祯娘) ── Previous context

“There were many guests at the ink workshop's opening today.”

《家业》 · 29:47
View Clip →
兰香浓郁
00:01
兰香浓郁

(姑娘 我们这茶虽是野茶 看起来平平无奇 泡开后) ── Previous context

“it has a strong orchid fragrance”

《家业》 · 23:31
View Clip →
小李墨坊 正式开业 好好好
00:05
小李墨坊 正式 开业 好好好

(好) ── Previous context

“New Li's Ink Workshop is officially open! -Great! -Great!”

《家业》 · 29:20
View Clip →
这时辰已到 咱们开业吧
00:03
这时辰已到 咱们 开业 吧

(祯姑娘) ── Previous context

“It is time. Let's open for business.”

《家业》 · 28:59
View Clip →
开业大酬宾 开业大酬宾 点歌八折 点歌只要八折
00:03
开业 大酬宾 开业 大酬宾 点歌八折 点歌只要八折

(继续 继续) ── Previous context

“Grand opening. Grand opening: 20% off. 20% off on songs.”

《小城大事》 · 08:38
View Clip →
要不要进来看一下 我们店今天开业
00:02
要不要进来看一下 我们店今天 开业

(点歌八折 便宜的 到店里面看一下 大姐) ── Previous context

“want to come in and look? - We're newly opened. - Sing with the Wonton Beauty.”

《小城大事》 · 08:16
View Clip →
欢迎 欢迎 里面请 今天开业 全场八八折
00:03
欢迎 欢迎 里面请 今天 开业 全场八八折

(这个是您的) ── Previous context

“-Welcome. -Welcome. Come on in, please. A 12% discount on everything for today's grand opening.”

《你好1983》 · 27:19
View Clip →
开业大吉 生意兴隆
00:03
开业 大吉 生意兴隆

(杜总祝露娜) ── Previous context

“a successful opening and a booming business!”

《你好1983》 · 27:36
View Clip →
我第一回听说 这个开业剪黄带的呀
00:03
我第一回听说 这个 开业 剪黄带的呀

(你就不要搞印堂了 你别管我 来 裴总) ── Previous context

“Mr. Pei, this is the first time I've heard of cutting a yellow ribbon for an opening.”

《年少有为》 · 33:20
View Clip →
今天开业大吉了
00:02
今天 开业 大吉了

(恭喜你呀) ── Previous context

“Big opening day today.”

《迷墙》 · 27:34
View Clip →
咱俩加个好友 你开业了我一定带人去捧场
00:03
咱俩加个好友 你 开业 了我一定带人去捧场

(那这样) ── Previous context

“Let's exchange numbers. When you open your restaurant, I'll bring some friends over to support.”

《年少有为》 · 09:47
View Clip →
今日我们开业呀
00:02
今日我们 开业 呀

(我还是去别家看看吧) ── Previous context

“We are opening today,”

《逐玉》 · 38:05
View Clip →
今天开业大酬宾
00:02
今天 开业 大酬宾

(第三) ── Previous context

“we have a grand opening promotion today.”

《方圆八百米》 · 17:00
View Clip →
月海礼品城就要开业了 好 谢谢啊 来 看一下
00:03
月海礼品城就要 开业 了 好 谢谢啊 来 看一下

(老谭) ── Previous context

“The Yuehai Gift Mall is opening soon. Thanks. Please take a look.”

《小城大事》 · 40:55
View Clip →
也就开业那天送过一日
00:02
也就 开业 那天送过一日

(这卤猪心是拿来卖的) ── Previous context

“I only gave them away on opening day.”

《逐玉》 · 35:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
眼瞅就要正式开业了
00:02
眼瞅就要正式 开业 了

(小田 我们是不是出去发发传单啊) ── Previous context

“We will be officially open soon.”

《年少有为》 · 10:56
View Clip →
据说是专门给 连锁咖啡店去开业筹备
00:03
据说是专门给 连锁咖啡店去 开业 筹备

(给我认识 一个姓罗的阿姨) ── Previous context

“It is said that she specially does preparatory work for the opening of chain coffee shops”

《以家人之名》 · 30:07
View Clip →
我等你半天了 我那边不也马上 开业了吗
00:02
我等你半天了 我那边不也马上 开业 了吗

(又换了一身 这个素雅一点 这身好看 解镇长) ── Previous context

“Mr. Xie, I've been waiting for you. My factory is opening soon.”

《小城大事》 · 30:32
View Clip →
开业 试运行
00:02
开业 试运行

(那天完成所有机器的安装) ── Previous context

“for opening and trial run.”

《八千里路云和月》 · 27:02
View Clip →
网吧开业好多事情要忙
00:02
网吧 开业 好多事情要忙

(我交接完就得回去了) ── Previous context

“There's so much to do for the internet cafe's opening.”

《方圆八百米》 · 09:05
View Clip →
开业升迁 婚丧嫁娶 都需要送东西吧
00:03
开业 升迁 婚丧嫁娶 都需要送东西吧

(都发生了变化 现在逢年过节) ── Previous context

“or for openings, promotions, weddings, and such, we need to give gifts, right?”

《小城大事》 · 17:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
姐姐姐 这就行了 好看 我开业帮我搞一个
00:02
姐姐姐 这就行了 好看 我 开业 帮我搞一个

(开业大吉) ── Previous context

“That's it. Looks good. Get it for my opening.”

《小城大事》 · 29:11
View Clip →
有些年头了吧 不过这里开业之前是什么
00:03
有些年头了吧 不过这里 开业 之前是什么

(你们这开业几年了) ── Previous context

“It's been quite a few years. But as for what it was before we opened,”

《南部档案》 · 13:46
View Clip →
开业大吉
00:02
开业 大吉

(露娜服装店) ── Previous context

“is officially open!”

《你好1983》 · 26:16
View Clip →
祝你开业大吉 回聊啊
00:02
祝你 开业 大吉 回聊啊

(你臭不要脸 没有没有没有 我们打电话过来就是想) ── Previous context

“to congratulate you. Call you next time.”

《年少有为》 · 11:13
View Clip →
开业有什么好看的
00:02
开业 有什么好看的

(咱俩过去瞧瞧) ── Previous context

“What's so special about an opening?”

《方圆八百米》 · 15:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
开业大吉
00:02
开业 大吉

(大家高兴一下啊 来 一二三) ── Previous context

“Happy grand opening.”

《小城大事》 · 29:04
View Clip →
那我就祝您开业大吉 愿你的生意
00:02
那我就祝您 开业 大吉 愿你的生意

(人家这广东人是讲究 你说你这开业 还给我们红包) ── Previous context

“Then I wish you a grand opening! May your business be booming, like its name.”

《小城大事》 · 06:34
View Clip →
你快打开看看 这是我送给你的 开业礼物
00:03
你快打开看看 这是我送给你的 开业 礼物

(这是什么呀) ── Previous context

“Open it for a look. This is an opening gift I prepared for you.”

《以家人之名》 · 11:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我这一挺好民宿刚开业几天呀 就给我整这么一出
00:03
我这一挺好民宿刚 开业 几天呀 就给我整这么一出

(我碰见这么一个主) ── Previous context

“My homestay just opened a few days ago, and now this happens!”

《风过留痕》 · 19:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
酒吧开业让你去捧场
00:02
酒吧 开业 让你去捧场

(培训班让你去帮忙) ── Previous context

“The bar opening had you showing support.”

《玫瑰丛生》 · 04:58
View Clip →