据说是专门给 连锁咖啡店去开业筹备
“It is said that she specially does preparatory work for the opening of chain coffee shops”
THE DIALOGUE REEL
“to me. A woman whose family name is Luo.”
据说 是 专门 给 连锁咖啡店 去 开业筹备
“It is said that she specially does preparatory work for the opening of chain coffee shops”
还有员工培训的
“and trains the employees.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Business services and trustworthy consultants in China are frequently sourced through personal introductions from elder acquaintances ('Auntie' figures) rather than cold searches.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is said; allegedly; reportedly
Use at the beginning of a sentence to introduce information learned second-hand, distancing oneself from direct responsibility.
preparations for business opening / launch
A common professional business term referring to the logistics and setup required before a store opens.
