开业 试运行
“for opening and trial run.”
THE DIALOGUE REEL
那天完成所有机器的安装
“All machines will be installed that day”
开业 试运行
“for opening and trial run.”
“Trial operations can begin on October 12th.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business and infrastructure projects, a 'trial operation' phase is standard practice to test equipment and workflows while limiting liability before the official auspicious opening date.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to open a business; grand opening
Used when a store, company, or facility officially starts operating for customers.
trial run; soft launch; test operation
Commonly used in engineering, transit, or business contexts for a testing phase before full-scale operation.
