MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E11 (24:41) HSK 6
yǒu bié de kuǎn shì ma méi yǒu jiù zhè yí gè

有别的款式吗 没有 就这一个

“Do you have other designs? No. This is the only one.”

《Hold A Court Now》 S1·E11
TIMECODE: 24:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi shěn fǎ guān zěn me le

“Here you go. Judge Shen, what's wrong?”

yǒu bié de kuǎn shì ma méi yǒu jiù zhè yí gè CURRENT FOCUS

有别的 款式 吗 没有 就这一个

“Do you have other designs? No. This is the only one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì mǎi kā fēi de shí hòu sòng de

“It's a gift when I bought coffee.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ASKING AND ANSWERING
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: INDIFFERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't be picky; this is all there is.”
💡 Cultural Insight: Casual Freebie Giving

Colleagues frequently pass around inexpensive promo items or coffee freebies without formal gift-giving decorum.

INTENT TAGS: #inquiry #clarification #limiting_options #informal_exchange
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
别的款式 SPOKEN CHUNK

other styles / alternative models

Essential phrase when shopping or asking about product variations.

就这一个 SPOKEN CHUNK

only this one / this is the sole one

Colloquial way to specify a singular item or lack of alternatives.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks the initial inquiry as a yes-no question before immediately following up.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E11 (24:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus