《The Lead》 S1·E7 (26:12)
HSK 6
zhè kuǎn shì zhè yán sè zǎ zhè me měi ne
这款式 这颜色 咋这么美呢
“The style, the color. How can it look this good?”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 26:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái pà zhǎng le ne zhè dà xiǎo zhèng hé shì ne duì ya nǐ kàn
“I was afraid it'd be too long. The size is just right. Exactly. Look.”
zhè kuǎn shì zhè yán sè zǎ zhè me měi ne
CURRENT FOCUS
这款式 这颜色 咋这么美呢
“The style, the color. How can it look this good?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǎo zi yī kàn jiù shì měi rén pī zi nián qīng de shí hòu kěn dìng gèng hǎo kàn
“You were born beautiful. You must've been stunning when young.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (26:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus