算了一下
suàn le yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
(那阵仗 把京城晚报刘记者 都吓一跳) ── Previous context
“Among them, aside from a few who were just talking nonsense and watching the spectacle, I counted—”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(第二) ── Previous context
“Second, Yang Xiaohai and those kids. I calculated the timing.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(妈 怎么变成三桌了 而且我订的不是这个厅啊) ── Previous context
“I've calculated with your dad. Since we were having the event anyway,”
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [估计 ↔ 估算]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 闹
→Nuance: 同指围观闲人，可作评价替换
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [估计 ↔ 估算]
📌 想通了
→Nuance: 同为父母商量后的表态变体
📌 想通了
→Nuance: 父母商量后表态，交际意图一致
📌 想通
→Nuance: 同为父母商量后的表态变体
📌 想通
→Nuance: 父母商量后表态，交际意图一致
📌 你干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]