杨小海那帮孩子 我算了一下时间
“Second, Yang Xiaohai and those kids. I calculated the timing.”
THE DIALOGUE REEL
第二
“Second, Yang Xiaohai and those kids.”
杨小海那帮孩子 我 算了一下时间
“Second, Yang Xiaohai and those kids. I calculated the timing.”
差不多也该出来了
“They should be getting out soon.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referring to younger peers as 'kids' (haizi) and monitoring their schedule reflects a natural patriarchal or elder protective role common in close-knit communities or workplaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that group of; that bunch of
Colloquial collective classifier referring to a group of people, often used casually among peers or regarding younger people.
figured out the timing; calculated the time
Common spoken construction using the verb-measure reduplication pattern 'verb + 一下' to mean doing a quick calculation.
Indicates completion of the calculation action before drawing the ensuing conclusion.
