想通了
xiǎng tōng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(有是有 妈都给你挡了 你不是一门心思要上大学吗) ── Previous context
“I've already figured it out. I've discussed this with your father as well.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(不是说了不让任何人接近他吗? 为何还会有这个?) ── Previous context
“An… An hour ago, Sun Zhiwang suddenly said he'd figured it out.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(史隆 不是早就想把她 往上调了吗 她自己不同意) ── Previous context
“Why did she suddenly come around? It was her friends”
00:02
(李总 李总我想 我想了 我 我觉得可以的) ── Previous context
“Come on, ignore him. I've changed my mind!”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:04
(不是啊 这个我跟园区谈好了呀) ── Previous context
“I provide discounted coffee in exchange for keeping the rent the same. Why the sudden change?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 同为父母商量后的表态变体
📌 算了
→Nuance: 父母商量后表态,交际意图一致
📌 得了
→Nuance: 表达思想转变但侧重释怀
📌 怕了
→Nuance: 核心意图一致,均指想通就不怕
📌 算了一下
→Nuance: 同为父母商量后的表态变体
📌 算了一下
→Nuance: 父母商量后表态,交际意图一致
📌 不会
→Nuance: 核心意图一致,均指想通就不怕
📌 想清楚了
→Nuance: 想通了与想清楚了表达相近
📌 想清楚
→Nuance: 想通了与想清楚了表达相近