妈现在想通了 我跟你爸也商量过了
“I've already figured it out. I've discussed this with your father as well.”
THE DIALOGUE REEL
有是有 妈都给你挡了 你不是一门心思要上大学吗
“Yeah. But I canceled them. You were bent on attending college.”
妈现在 想通了 我跟你爸也 商量过了
“I've already figured it out. I've discussed this with your father as well.”
年轻人有梦想是好事 是吧 以后只要你高兴
“It's good for youngsters like you all to have dreams and ambitions. We won't rush things”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents often take on the burden of shielding children from unwanted matchmaking or interference, but also hold collective family authority when approving pursuits like higher education.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have come around; to have figure things out emotionally
Used when someone overcomes previous psychological hang-ups, resentment, or strict principles.
have discussed it over
Common phrase indicating that collective deliberation or mutual agreement has already taken place.
Indicates a change of state, showing the mother's mind has successfully changed.
