像你们几个这么闹 影响不好吧
“Making a scene like this doesn't look good.”
THE DIALOGUE REEL
有意见应该向上级反映
“Problems should be reported to higher-ups.”
像你们几个 这么闹 影响不好 吧
“Making a scene like this doesn't look good.”
李娟同志又是军属
“And Li Juan is a soldier's wife.”
“Stop causing trouble right now; you are crossing the line.”
In Chinese organizational culture, maintaining collective harmony and avoiding 'bad social influence' (yingxiang bu hao) often trumps open personal grievances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
creates a bad impression / harmful to public image
Use this workplace/social idiom to urge someone to stop inappropriate behavior without direct confrontation.
Softens the criticism into a rhetorical question to maintain basic workplace decorum.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“have really livened up the market.”
“Feels like they're all putting on an act.”
“Now it has become a complete uproar.”
“I was worried they might hurt your reputation. Let them say what they want.”
“always acting up, do you think a school in the city can handle them?”
“Things are already a total mess.”