这么闹
zhè me nàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(你怎么想) ── Previous context
“They are making a scene because they want us to let Gao Qiqiang go”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(她有什么证据) ── Previous context
“If she had evidence, she wouldn't have had to make such a fuss.”
📌 等一下
→Nuance: 抱怨日常琐事纷扰,表达口吻不同
📌 少让我心烦
→Nuance: 表达劝阻不满但语气更委婉
📌 不是
→Nuance: 同指离婚棘手,口吻更委婉中立
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [每日 ↔ 每天]
📌 一天到晚
→Nuance: 抱怨频繁吵闹意图完全一致
📌 闹
→Nuance: 同为责备在此胡闹,口吻不同
📌 心烦
→Nuance: 表达劝阻不满但语气更委婉
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]