MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-nao
📌

这么闹

zhè me nào
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这每天这么闹啊闹啊
00:03
这每天 这么闹 啊闹啊

(这状态怎么就越来越差) ── Previous context

“She keeps making a loud noise every day.”

《以家人之名》 · 31:24
View Clip →
景东他这么闹 你也跟他一起
00:03
景东他 这么闹 你也跟他一起

(你说) ── Previous context

“Jingdong is making a fuss. Are you joining him now?”

《家业》 · 40:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
像你们几个这么闹 影响不好吧
00:02
像你们几个 这么闹 影响不好吧

(有意见应该向上级反映) ── Previous context

“Making a scene like this doesn't look good.”

《我的山与海》 · 37:11
View Clip →
他们这么闹啊 无非就是想让咱们 放了高启强
00:03
他们 这么闹 啊 无非就是想让咱们 放了高启强

(你怎么想) ── Previous context

“They are making a scene because they want us to let Gao Qiqiang go”

《狂飙》 · 11:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
谁允许你在这儿 这么闹的
00:02
谁允许你在这儿 这么闹 的

(你的分管领导是谁) ── Previous context

“Who allowed you to make such a scene here?”

《生命树》 · 33:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
天天这么闹 还怎么干活
00:02
天天 这么闹 还怎么干活

(应该是我小学那会儿) ── Previous context

“How can we work then?”

《风过留痕》 · 08:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
离婚这么闹心的事
00:02
离婚 这么闹 心的事

(金钱真的可以粉饰太平) ── Previous context

“(Even something as troubling as divorce)”

《开庭》 · 42:11
View Clip →