MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-fan
📌

心烦

xīn fán
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
免得她看见心烦嘛
00:02
免得她看见 心烦 嘛

(我就赶紧拿过来) ── Previous context

“to keep her from getting upset.”

《方圆八百米》 · 16:19
View Clip →
爸每天已经够忙了 说这些让他心烦干什么
00:02
爸每天已经够忙了 说这些让他 心烦 干什么

(这事有什么好说的呀) ── Previous context

“Dad is really busy every day and why bother him with it?”

《以家人之名》 · 20:33
View Clip →
这你你你们几个 少让我心烦啦
00:02
这你你你们几个 少让我 心烦 啦

(这谁家养孩子不心烦啊) ── Previous context

“And you kids have bothered me a lot!”

《以家人之名》 · 32:17
View Clip →
这谁家养孩子不心烦啊
00:02
这谁家养孩子不 心烦 啊

(让您心烦) ── Previous context

“It's bothering to raise children!”

《以家人之名》 · 32:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
也会心烦
00:02
也会 心烦

(想到他) ── Previous context

“also upsets me.”

《长河落日》 · 19:10
View Clip →
每当我心烦意乱的时候
00:02
每当我 心烦 意乱的时候

(小心啊) ── Previous context

“Whenever I feel distraught,”

《家业》 · 16:21
View Clip →
一提这事就心烦
00:02
一提这事就 心烦

(你票订好了吗) ── Previous context

“Don't even mention it. It's giving me a headache.”

《爱情有烟火》 · 21:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我知道你假装 这些留言没有让你心烦意乱
00:02
我知道你假装 这些留言没有让你 心烦 意乱

(我知道你在听这些留言) ── Previous context

“I know you're pretending they don't bother you,”

《悬案》 · 03:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
圣上见了我就心烦 我可不要留下讨嫌
00:03
圣上见了我就 心烦 我可不要留下讨嫌

(晚上留下吃饭吧 我让他们做了羊肉 圣上也会来) ── Previous context

“His Majesty gets annoyed just seeing me. I'm not staying.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
越是在心烦意乱的时候
00:03
越是在 心烦 意乱的时候

(要沉着) ── Previous context

“The more agitated one is”

《长河落日》 · 04:50
View Clip →