也会心烦
“also upsets me.”
THE DIALOGUE REEL
想到他
“Thinking of him”
也会 心烦
“also upsets me.”
龙侠哥
“Brother Longxia...”
“You are constantly on my mind, and it is driving me crazy.”
In Chinese emotional expression, romantic distress is often phrased as 'heart agitation' (xinfan), reflecting indirectness in expressing love or longing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feeling agitated, annoyed, or emotionally restless
Extremely common expression for inner turmoil, restlessness, or romantic frustration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't even mention it. It's giving me a headache.”
“Why are you so distracted?”
“she was constantly distracted”
“You've been absent-minded.”
“you've been distracted.”
“It is inevitable that his temperament has become unstable.”