还有一些 是怕拍了之后影响不好
“Some were concerned that a commercial might reflect badly on them”
THE DIALOGUE REEL
还有 一些 是怕拍了之后 影响不好
“Some were concerned that a commercial might reflect badly on them”
“and invite gossip from their colleagues. Only she—”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional environments, being overly visible or appearing in media can trigger gossip (闲话) from peers, leading many employees to maintain a low profile to protect their social standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
create a bad impression or have a negative impact
A common workplace and social phrase used to express concern about how actions might damage reputation or public perception.
worry that / fear that
Used colloquially before a clause to mean 'afraid that' or 'worried about a possible negative outcome'.
