MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-bu-dao
📌

见不到

jiàn bú dào
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
一想到以后再也见不到你了
00:02
一想到以后再也 见不到 你了

(我好想你) ── Previous context

“Whenever I think of not being able to see you again,”

《危险关系》 · 10:35
View Clip →
就算再也见不到了
00:02
就算再也 见不到 了

(曾真心相爱过) ── Previous context

“even if we never meet again,”

《突然的喜欢》 · 31:13
View Clip →
我以为我再也见不到你了
00:02
我以为我再也 见不到 你了

(长玉) ── Previous context

“I thought I'd never see you again.”

《逐玉》 · 14:17
View Clip →
我是不是离开这儿 就见不到你了
00:02
我是不是离开这儿 就 见不到 你了

(不过) ── Previous context

“if I leave here, will I never see you again?”

《你好1983》 · 24:23
View Clip →
我再也见不到你了
00:02
我再也 见不到 你了

(我以为) ── Previous context

“I would never see you again.”

《八千里路云和月》 · 39:27
View Clip →
我们好几个月 都见不到了 我得想死你们
00:03
我们好几个月 都 见不到 了 我得想死你们

(你说到时候 你们都去北京上大学了) ── Previous context

“I won't be able to see you for months. I will miss you guys so much.”

《以家人之名》 · 18:42
View Clip →
如果以后再也见不到你了 我会疯的
00:02
如果以后再也 见不到 你了 我会疯的

(如果那个抢救的人是你 我想都不敢想) ── Previous context

“I can't even bear to think about it. If I could never see you again, I would go crazy.”

《爱情有烟火》 · 06:38
View Clip →
但也许见不到你的话
00:02
但也许 见不到 你的话

(我见不到你 心里会舒服一点) ── Previous context

“But maybe not seeing you”

《生命树》 · 15:56
View Clip →
我见不到你 心里会舒服一点
00:02
我 见不到 你 心里会舒服一点

(我会觉得也许) ── Previous context

“if I didn't see you, I'd feel a bit better.”

《生命树》 · 15:52
View Clip →
我一想到再也见不到你
00:03
我一想到再也 见不到 你

(但是我舍不得你) ── Previous context

“The thought of never seeing you again...”

《玫瑰丛生》 · 29:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我以为我再也见不到你了
00:03
我以为我再也 见不到 你了

(慢点) ── Previous context

“I thought I'd never see you again.”

《逐玉》 · 11:54
View Clip →
我将永远见不到你们了
00:03
我将永远 见不到 你们了

(明天以後) ── Previous context

“I will never see you again.”

《长河落日》 · 35:40
View Clip →
可能你这辈子 都见不到弟弟妹妹了
00:03
可能你这辈子 都 见不到 弟弟妹妹了

(万一遇到危险的话) ── Previous context

“you might never see your brother and sister again.”

《家事法庭》 · 37:11
View Clip →
再也见不到他了?
00:02
再也 见不到 他了?

(我是不是) ── Previous context

“going to see him again?”

《月鳞绮纪》 · 22:41
View Clip →
我再也见不到我娘了
00:02
我再也 见不到 我娘了

(我要是死了) ── Previous context

“I'll never see my mom again.”

《逐玉》 · 21:45
View Clip →
你信不信今天我妈见不到这孙子
00:02
你信不信今天我妈 见不到 这孙子

(我妈必须见到周舟) ── Previous context

“Believe me, if she doesn't see him,”

《开庭》 · 08:58
View Clip →
你信不信今天我妈见不到这孙子 你今天出不去法院
00:03
你信不信今天我妈 见不到 这孙子 你今天出不去法院

(我妈必须见到周舟) ── Previous context

“Believe me, if she doesn't see him, you aren't leaving this court.”

《家事法庭》 · 08:58
View Clip →
我还以为再也见不到你了
00:02
我还以为再也 见不到 你了

(范云 你没事吧 齐峥 太好了你终于来了) ── Previous context

“I thought I'd never see you again.”

《云秀行》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
他爸爸是军人哪 保家卫国去了 所以见不到嘛
00:03
他爸爸是军人哪 保家卫国去了 所以 见不到 嘛

(没见 那就对了) ── Previous context

“His father is a soldier, must be defending the country. So they never met.”

《小城大事》 · 30:45
View Clip →
成天见不到你人影
00:02
成天 见不到 你人影

(你最近在搞什么名堂啊) ── Previous context

“I never see you around.”

《长河落日》 · 40:06
View Clip →
可惜我见不到了
00:02
可惜我 见不到 了

(琴棋书画皆是一绝) ── Previous context

“Sadly, I didn't witness that.”

《翘楚》 · 11:15
View Clip →
你看 你从哪儿看 每天我都见不到你人
00:02
你看 你从哪儿看 每天我都 见不到 你人

(怎么就人生毫无乐趣了 我看你每天 吃得也不少啊) ── Previous context

“Where can you see? I can't see you every day.”

《以家人之名》 · 04:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
险些就再也见不到少君了
00:03
险些就再也 见不到 少君了

(属下险些) ── Previous context

“I would have never seen you again, Mr. Mu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:53
View Clip →
可是我见不到你
00:02
可是我 见不到 你

(破过很多大案子) ── Previous context

“But I couldn't see you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:32
View Clip →
我若见不到十万石粮
00:02
我若 见不到 十万石粮

(三日后午时) ── Previous context

“[Order] if I don't see 100,000 picul of grain,”

《逐玉》 · 22:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
见不到你 你就别想进王家门 就别想做这个赘婿
00:03
见不到 你 你就别想进王家门 就别想做这个赘婿

(两个小时之内我要见到你) ── Previous context

“If I don't see you by then, you can forget about marrying into the Wang family and becoming the live-in son-in-law.”

《灿如繁星》 · 30:43
View Clip →
明天以後我也许永远见不到你们了
00:02
明天以後我也许永远 见不到 你们了

(亲爱的爸爸妈妈) ── Previous context

“After tomorrow, I may never see you again”

《长河落日》 · 14:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你至于这么怕我吗 递个文件 正脸都见不到人
00:03
你至于这么怕我吗 递个文件 正脸都 见不到 人

(至于躲你吗) ── Previous context

“Then why are you so afraid of me? Every time I hand you a document, I can't even see your face.”

《爱情有烟火》 · 17:15
View Clip →
所以难怪一天天 在刑警队见不到你人影
00:02
所以难怪一天天 在刑警队 见不到 你人影

(人家是大市长 我是小队长 市领导叫吃饭能不来吗) ── Previous context

“No wonder I haven't seen you in the Criminal Police Unit.”

《狂飙》 · 04:16
View Clip →