我们好几个月 都见不到了 我得想死你们
“I won't be able to see you for months. I will miss you guys so much.”
THE DIALOGUE REEL
你说到时候 你们都去北京上大学了
“You say, when you go to college in Beijing,”
我们好几个月 都 见不到 了 我得 想死 你们
“I won't be able to see you for months. I will miss you guys so much.”
没事儿
“It'll be fine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Gaokao outcomes frequently scatter close adolescent peer groups across different provinces, making graduation a poignant milestone of impending separation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
several months
Commonly used to emphasize an extended duration of time.
miss someone to death
A highly affectionate hyperbole used among close friends or family to mean missing someone desperately.
Indicates a newly realized future situation or state of separation.
