想死
xiǎng sǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:03
00:03
(我命再硬 也撑不了多久) ── Previous context
“Don't worry. Now I'm here. You'll have a hard time dying.”
00:03
(在这儿会冻死的 你体谅一下 怎么了?) ── Previous context
“Can't you be considerate and wait a little? You can't drag us down with you.”
00:03
(我老婆还等着我呢 大不了这身军装我不穿了) ── Previous context
“I want to go home. I don't want to die, Director. Try taking off this uniform.”
00:02
(陛下 陛下 你好歹看我一眼 她不留下侍寝) ── Previous context
“-If she doesn't stay to serve me, -I don't want to die! she's to be executed?”
00:02
00:03
(我想跟他们说实话) ── Previous context
“That you almost ditched your wedding? You got a death wish or what?”
00:02
00:02
00:03
00:02
(再给我最后一次机会 求你了干爹) ── Previous context
“I swear I'll serve you wholeheartedly. I don't want to die.”
00:03
(大哥) ── Previous context
“Leader Yao, don't blame me. I don't want to die. I don't want to die.”
00:03
(这天色黑了 会冻死人的 你等一会怎么了?) ── Previous context
“Can't you be a little considerate? If you want to die, don't drag us down with you.”
00:03
(到如今) ── Previous context
“I can't even die comfortably and peacefully even if I'd love to.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(三哥) ── Previous context
“Leave this to me. You're finally back. I missed you so much.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(燕世子的眼神多吓人哪) ── Previous context
“Chi, you're finally here. I missed you terribly.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我不要自首 你是故意害我的是不是 我不要被枪毙) ── Previous context
“I don't want to be executed. I don't want to surrender. If you really don't want to die,”
📌 知道吗
→Nuance: 均表达我及时赶来护你周全
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 回来了
→Nuance: 交际意图完全相同表达想念
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 你知道吗
→Nuance: 均表达我及时赶来护你周全
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 有本事
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 回来了
→Contrast: 热情欢迎转为质问责难态度相反
⚡ 赶紧
→Contrast: 态度相反,急着结婚对比想逃婚
⚡ 谁知道
→Contrast: 欢迎想念与嫌弃质问态度相反