MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-si
📌

想死

xiǎng sǐ
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
不想死的都让开
00:02
不 想死 的都让开

(就是她 邪门得很 违反宵禁 害了咱们好几个弟兄) ── Previous context

“Get out of my way or die!”

《白日提灯​》 · 02:21
View Clip →
你来了 不想死就立刻离开
00:03
你来了 不 想死 就立刻离开

(灵主殿下 思慕) ── Previous context

“There you are. Leave now or die.”

《白日提灯​》 · 26:04
View Clip →
放心 现在我来了 你想死都难
00:03
放心 现在我来了 你 想死 都难

(我命再硬 也撑不了多久) ── Previous context

“Don't worry. Now I'm here. You'll have a hard time dying.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:04
View Clip →
就不能等一会儿吗? 你想死也不能拉上我们啊
00:03
就不能等一会儿吗? 你 想死 也不能拉上我们啊

(在这儿会冻死的 你体谅一下 怎么了?) ── Previous context

“Can't you be considerate and wait a little? You can't drag us down with you.”

《黑夜告白》 · 17:54
View Clip →
我要回家 我不想死 院长 你脱了这件衣服试试
00:03
我要回家 我不 想死 院长 你脱了这件衣服试试

(我老婆还等着我呢 大不了这身军装我不穿了) ── Previous context

“I want to go home. I don't want to die, Director. Try taking off this uniform.”

《八千里路云和月》 · 30:17
View Clip →
我不想死 就得处死吗
00:02
我不 想死 就得处死吗

(陛下 陛下 你好歹看我一眼 她不留下侍寝) ── Previous context

“-If she doesn't stay to serve me, -I don't want to die! she's to be executed?”

《成何体统》 · 12:46
View Clip →
我可不想死于非命
00:02
我可不 想死 于非命

(毒害了整个江家村) ── Previous context

“I don't want to die an unnatural death.”

《樊笼》 · 14:31
View Clip →
说你婚礼前想逃跑?你想死啊?
00:03
说你婚礼前想逃跑?你 想死 啊?

(我想跟他们说实话) ── Previous context

“That you almost ditched your wedding? You got a death wish or what?”

《欠你的那场婚礼》 · 08:02
View Clip →
可我现在还不想死
00:02
可我现在还不 想死

(下杀手了吗) ── Previous context

“But I don't want to die yet.”

《逐玉》 · 17:56
View Clip →
我想死吗
00:02
我 想死 吗

(我想被他们抓吗) ── Previous context

“Did I want to die?”

《钢铁森林》 · 01:37
View Clip →
想死啊 到底在哪儿
00:03
想死 啊 到底在哪儿

(耍我) ── Previous context

“Do you want to die? Where on earth is it?”

《家业》 · 33:57
View Clip →
我一定好好孝敬您 我不想死
00:02
我一定好好孝敬您 我不 想死

(再给我最后一次机会 求你了干爹) ── Previous context

“I swear I'll serve you wholeheartedly. I don't want to die.”

《钢铁森林》 · 27:50
View Clip →
姚组长别怪我 我不想死 我不想死
00:03
姚组长别怪我 我不 想死 我不 想死

(大哥) ── Previous context

“Leader Yao, don't blame me. I don't want to die. I don't want to die.”

《钢铁森林》 · 27:24
View Clip →
就不能体谅一下吗? 你想死也不能拉上我们啊
00:03
就不能体谅一下吗? 你 想死 也不能拉上我们啊

(这天色黑了 会冻死人的 你等一会怎么了?) ── Previous context

“Can't you be a little considerate? If you want to die, don't drag us down with you.”

《黑夜告白》 · 29:38
View Clip →
想死都没法舒舒服服 安安乐乐
00:03
想死 都没法舒舒服服 安安乐乐

(到如今) ── Previous context

“I can't even die comfortably and peacefully even if I'd love to.”

《危险关系》 · 21:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
韩兄弟 可想死我了
00:02
韩兄弟 可 想死 我了

(是) ── Previous context

“Han, I missed you so much.”

《白日提灯​》 · 13:12
View Clip →
想死你们了 想死你们了 小梁又变漂亮了
00:02
想死 你们了 想死 你们了 小梁又变漂亮了

(杜总 毕哥 丹宁 越来越漂亮了) ── Previous context

“I missed you so much. You look prettier.”

《夜色正浓》 · 06:38
View Clip →
讲真的 我没有你 我真的想死啊 你要是不原谅我
00:03
讲真的 我没有你 我真的 想死 啊 你要是不原谅我

(可是我不好啊) ── Previous context

“Honestly, without you, I'd die! If you don't forgive me,”

《生命树》 · 11:36
View Clip →
冉冉 我都想死你了
00:02
冉冉 我都 想死 你了

(冉冉) ── Previous context

“Ranran, I missed you so much.”

《冬去春来》 · 23:31
View Clip →
我们都知道了 想死你了 我也想死你们了
00:03
我们都知道了 想死 你了 我也 想死 你们了

(你看 莫离 召召 子君 我又回来了) ── Previous context

“We heard about it. We missed you so much. I missed you guys, too.”

《爱情有烟火》 · 04:09
View Clip →
亮亮 我想死你了
00:02
亮亮 我 想死 你了

(军哥) ── Previous context

“Liangliang, I missed you so much.”

《冬去春来》 · 30:44
View Clip →
我都想死他们了
00:02
我都 想死 他们了

(岂止是记得呀) ── Previous context

“I miss them to death.”

《蜜语纪》 · 31:18
View Clip →
虽然只有一天 我都想死你了
00:03
虽然只有一天 我都 想死 你了

(你生病不让我见) ── Previous context

“Even just one day, I missed you like crazy.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:17
View Clip →
我想死在你手里嘛
00:02
我 想死 在你手里嘛

(早晚死你这嘴上) ── Previous context

“I'd rather die in your hands.”

《主角》 · 09:26
View Clip →
倩倩 我想死你了
00:02
倩倩 我 想死 你了

(我去回个电话啊) ── Previous context

“Qian, I missed you so much!”

《我的山与海》 · 08:27
View Clip →
可想死你了 老领导 你好 好久没看见您了 是啊
00:03
可 想死 你了 老领导 你好 好久没看见您了 是啊

(老领导) ── Previous context

“I've missed you. - Sir. - Hello. I haven't seen you in ages. Yes.”

《小城大事》 · 30:34
View Clip →
我们好几个月 都见不到了 我得想死你们
00:03
我们好几个月 都见不到了 我得 想死 你们

(你说到时候 你们都去北京上大学了) ── Previous context

“I won't be able to see you for months. I will miss you guys so much.”

《以家人之名》 · 18:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
回来了 想死你了 姥姥也想你
00:03
回来了 想死 你了 姥姥也想你

(我回来了) ── Previous context

“Welcome back. I missed you so much. I missed you too.”

《我的山与海》 · 22:30
View Clip →
你大哥想死的心都有
00:02
你大哥 想死 的心都有

(在喇叭里广播出来 这全镇的人都知道了) ── Previous context

“He feels so ashamed.”

《小城大事》 · 02:51
View Clip →
这个给我吧 你终于回来了 想死你啦
00:03
这个给我吧 你终于回来了 想死 你啦

(三哥) ── Previous context

“Leave this to me. You're finally back. I missed you so much.”

《白日提灯​》 · 05:44
View Clip →
你可回来了 我想死你了
00:02
你可回来了 我 想死 你了

(哥) ── Previous context

“You are finally back. I miss you so much.”

《以家人之名》 · 15:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
七哥 你可算来了 我想死你了
00:03
七哥 你可算来了 我 想死 你了

(燕世子的眼神多吓人哪) ── Previous context

“Chi, you're finally here. I missed you terribly.”

《朝雪录》 · 13:27
View Clip →
我还不想死
00:02
我还不 想死

(县主) ── Previous context

“Your Ladyship, I don't want to die.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
真的想死你了
00:02
真的 想死 你了

(怎么了) ── Previous context

“I really missed you so much.”

《爱情有烟火》 · 30:53
View Clip →