《Unveil: Jadewind》 S1·E11 (02:37)
HSK 4
wǒ hái bù xiǎng sǐ
我还不想死
“Your Ladyship, I don't want to die.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E11
TIMECODE: 02:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zhǔ
县主
“Your Ladyship, I don't want to die.”
wǒ hái bù xiǎng sǐ
CURRENT FOCUS
我还 不想死
“Your Ladyship, I don't want to die.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zhǔ nú bì hái tīng shuō zhè tāi ér dōu shì kào mǔ tǐ gòng yǎng de
县主 奴婢还听说 这胎儿都是靠母体供养的
“Your Ladyship, I've also heard that these things feed off the mother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPRESSING FEAR
Tone:
PLEADING
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I am terrified and desperate to find a way to survive this ordeal.”
💡 Cultural Insight: Peril in Palace Politics
In imperial palace intrigues, noblewomen often faced lethal covert struggles, where even minor missteps could cost their lives.
INTENT TAGS:
#expressing_fear
#survival_instinct
#vulnerability
#confession
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还不想
SPOKEN CHUNK
do not want to yet / not ready to
Commonly used to indicate reluctance or refusal to do something at the current moment.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E11 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus