你知道吗 我昨天晚上好像做了一个梦
“You know what? I think I had a dream last night.”
THE DIALOGUE REEL
“It's a little chilly today. Wear something warm before you come down.”
你知道吗 我昨天晚上 好像 做了一个梦
“You know what? I think I had a dream last night.”
怎么说呢 就
“What's it about? Well...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reminding someone to dress warmly for chilly weather is a ubiquitous Chinese expression of care that precedes relaxed morning small talk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you know what? / guess what?
A standard conversational discourse marker used to capture the listener's attention before revealing news or a thought.
had a dream
The standard collocation for experiencing a dream during sleep.
Marks the introductory discourse question used as an attention-getter.
