瞒
mánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:02
00:02
00:03
(一个劲在那儿推我 说让我赶紧回去 回去) ── Previous context
“You're hiding something from me. Yes, you're up to something. No.”
00:02
(要不是今天我发现得早) ── Previous context
“were you going to give her money behind my back?”
00:02
(因为那吊坠里有苏笺的记忆 他想帮九婴) ── Previous context
“He wanted to help Jiu Ying hide something shameful.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我早上本来都打算要走了 夏侯澹偷偷把你塞了进来) ── Previous context
“He kept it from you until the last moment,”
00:03
(要不怎么救你出去) ── Previous context
“How else can I help you hide the fact that there're people in the cellar?”
00:02
00:02
(助我们捉拿真凶) ── Previous context
“If the Music Office finds out that I hid my illness and still received clients,”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(为什么这件事情) ── Previous context
“never told me about this? What exactly are you hiding?”
00:02
00:03
(我说的只是事实) ── Previous context
“I haven't hidden anything. But you're far from innocent.”
00:02
00:03
(那郑书记的事情 大鹏知道了 应该知道了) ── Previous context
“News has been spread everywhere. Where is Dapeng now?”
00:02
00:02
(那是因为你 一直藏着掖着 始终不讲真相) ── Previous context
“Even if I told you the truth, nothing would change.”
00:02
(你听得到) ── Previous context
“What are you whispering about? Are you hiding something from us?”
00:02
00:02
(不过马上就要下次月圆了 圣泉共感) ── Previous context
“How are you going to keep your secrets from the other members?”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
(这就是伟大的爱情) ── Previous context
“Well, at this point, I've got nothing left to hide.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:04
(不知可否为我这小李墨坊 留一墨宝 以传后世啊) ── Previous context
“Zhen, to be honest, I was just... thinking the same thing!”
00:03
(给我消息这个人哪) ── Previous context
“the person who sent me the message, is the District Mayor of the Qinghua District, Gong Kaijiang.”
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 行了行了
→Nuance: 同为责备对方隐瞒大事
📌 怎么办
→Nuance: 表达不能一直瞒着,意图一致
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 一个人
→Nuance: 同为指责隐瞒,对象范围略异
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换