MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · man
📌

瞒

mán
📊 Corpus Indexed: 247 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
你还有别的事瞒着我吗
00:02
你还有别的事 瞒 着我吗

(除了抹除我记忆这件事) ── Previous context

“are you hiding anything else from me?”

《佳偶天成》 · 34:18
View Clip →
我不管你对我还隐瞒什么
00:02
我不管你对我还隐 瞒 什么

(从今天开始) ── Previous context

“I don't care what else you're hiding from me.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54
View Clip →
你肯定有事瞒着我 对呀 心怀鬼胎 没有
00:03
你肯定有事 瞒 着我 对呀 心怀鬼胎 没有

(一个劲在那儿推我 说让我赶紧回去 回去) ── Previous context

“You're hiding something from me. Yes, you're up to something. No.”

《爱情有烟火》 · 19:26
View Clip →
你是不是打算瞒着我把钱给她了
00:02
你是不是打算 瞒 着我把钱给她了

(要不是今天我发现得早) ── Previous context

“were you going to give her money behind my back?”

《蜜语纪》 · 23:10
View Clip →
隐瞒见不得人的东西
00:02
隐 瞒 见不得人的东西

(因为那吊坠里有苏笺的记忆 他想帮九婴) ── Previous context

“He wanted to help Jiu Ying hide something shameful.”

《月鳞绮纪》 · 06:43
View Clip →
我不是故意要瞒着你的
00:02
我不是故意要 瞒 着你的

(我叫郎中 再给你检查一遍) ── Previous context

“I didn't mean to hide it from you.”

《莫离》 · 11:38
View Clip →
我不是有意隐瞒身份的
00:02
我不是有意隐 瞒 身份的

(怎么伤成这样) ── Previous context

“I didn't mean to hide my identity.”

《逐玉》 · 14:06
View Clip →
你瞒着小贝私下见人家女朋友
00:02
你 瞒 着小贝私下见人家女朋友

(你对李晓兮呢) ── Previous context

“You meet Bei's girlfriend behind his back.”

《玫瑰丛生》 · 25:31
View Clip →
他故意瞒到最后一刻 不告诉你
00:02
他故意 瞒 到最后一刻 不告诉你

(我早上本来都打算要走了 夏侯澹偷偷把你塞了进来) ── Previous context

“He kept it from you until the last moment,”

《成何体统》 · 22:24
View Clip →
怎么帮你瞒着那窖下有人
00:03
怎么帮你 瞒 着那窖下有人

(要不怎么救你出去) ── Previous context

“How else can I help you hide the fact that there're people in the cellar?”

《逐玉》 · 22:32
View Clip →
你再隐瞒一切都来不及了
00:02
你再隐 瞒 一切都来不及了

(王爷他现在处境很危险) ── Previous context

“If you keep hiding the truth, it'll be too late.”

《御赐小仵作》 · 08:22
View Clip →
若是被教坊知道奴瞒病接客
00:02
若是被教坊知道奴 瞒 病接客

(助我们捉拿真凶) ── Previous context

“If the Music Office finds out that I hid my illness and still received clients,”

《御赐小仵作》 · 23:53
View Clip →
你到底想要瞒她到什么时候啊
00:02
你到底想要 瞒 她到什么时候啊

(说正事) ── Previous context

“When exactly will you tell her the truth?”

《逐玉》 · 41:39
View Clip →
我恨她什么事都瞒着我
00:02
我恨她什么事都 瞒 着我

(我恨她) ── Previous context

“(I hate that she hides everything from me.)”

《突然的喜欢》 · 20:40
View Clip →
之前为了大局不得不隐瞒身份
00:03
之前为了大局不得不隐 瞒 身份

(抱歉了各位) ── Previous context

“For the sake of the plan, I had to hide my identity.”

《樊笼》 · 05:43
View Clip →
他为什么要隐瞒身份
00:02
他为什么要隐 瞒 身份

(我就明白了) ── Previous context

“I understood why he hid his identity,”

《逐玉》 · 14:35
View Clip →
我动的这点手脚 根本瞒不住你
00:02
我动的这点手脚 根本 瞒 不住你

(不愧是你) ── Previous context

“My little tricks can never escape you.”

《白日提灯​》 · 21:51
View Clip →
你从来都没跟我讲过 你到底在瞒什么
00:03
你从来都没跟我讲过 你到底在 瞒 什么

(为什么这件事情) ── Previous context

“never told me about this? What exactly are you hiding?”

《钢铁森林》 · 08:04
View Clip →
你还要瞒我到什么时候
00:02
你还要 瞒 我到什么时候

(今天要不是他们说漏嘴了) ── Previous context

“how long were you planning to keep this from me?”

《开庭》 · 29:49
View Clip →
我没有任何隐瞒 但你一点都不无辜
00:03
我没有任何隐 瞒 但你一点都不无辜

(我说的只是事实) ── Previous context

“I haven't hidden anything. But you're far from innocent.”

《轧戏》 · 33:57
View Clip →
能够瞒天过海
00:02
能够 瞒 天过海

(你和庄无疚的那些计划) ── Previous context

“could fool everyone?”

《樊笼》 · 12:48
View Clip →
传得到处都是 瞒不住啊 大鹏现在人在哪儿呢
00:03
传得到处都是 瞒 不住啊 大鹏现在人在哪儿呢

(那郑书记的事情 大鹏知道了 应该知道了) ── Previous context

“News has been spread everywhere. Where is Dapeng now?”

《小城大事》 · 06:27
View Clip →
为什么一直瞒着我呢
00:02
为什么一直 瞒 着我呢

(对吧) ── Previous context

“Why did you keep it from me?”

《白日提灯​》 · 39:25
View Clip →
我不隐瞒 也不会有什么改变
00:02
我不隐 瞒 也不会有什么改变

(那是因为你 一直藏着掖着 始终不讲真相) ── Previous context

“Even if I told you the truth, nothing would change.”

《狂飙》 · 02:16
View Clip →
嘀嘀咕咕什么呢 是不有事瞒着我们
00:02
嘀嘀咕咕什么呢 是不有事 瞒 着我们

(你听得到) ── Previous context

“What are you whispering about? Are you hiding something from us?”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:41
View Clip →
我们的事怕是瞒不住了
00:02
我们的事怕是 瞒 不住了

(夫人) ── Previous context

“I fear our affair can no longer be concealed.”

《御赐小仵作》 · 05:41
View Clip →
你要如何瞒住无相月的人?
00:02
你要如何 瞒 住无相月的人?

(不过马上就要下次月圆了 圣泉共感) ── Previous context

“How are you going to keep your secrets from the other members?”

《月鳞绮纪》 · 31:11
View Clip →
你们要瞒我到什么时候
00:02
你们要 瞒 我到什么时候

(发现端倪) ── Previous context

“how much longer would you have kept this hidden from me?”

《佳偶天成》 · 28:27
View Clip →
总好过遭人欺瞒
00:03
总好过遭人欺 瞒

(总好过) ── Previous context

“than being deceived”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:23
View Clip →
你到底还要隐瞒到什么时候
00:02
你到底还要隐 瞒 到什么时候

(你们的事我都知道了) ── Previous context

“How long are you going to keep hiding it?”

《成何体统》 · 32:06
View Clip →
难道真以为可以瞒天过海吗
00:03
难道真以为可以 瞒 天过海吗

(你自己做过什么) ── Previous context

“what you've done?”

《樊笼》 · 06:51
View Clip →
我就说你们有事瞒我
00:02
我就说你们有事 瞒 我

(小师妹或许有用) ── Previous context

“I knew you were hiding something.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:28
View Clip →
所以将龙十的下落隐瞒
00:02
所以将龙十的下落隐 瞒

(令邪灵觋对侍鳞宗心生疑虑) ── Previous context

“so he hid the son deeper.”

《月鳞绮纪》 · 34:59
View Clip →
我伤心你什么都瞒着我 我伤心
00:03
我伤心你什么都 瞒 着我 我伤心

(是因为我伤心) ── Previous context

“I'm hurt that you keep everything from me. I'm hurt”

《八千里路云和月》 · 36:25
View Clip →
话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了
00:02
话都说到这儿了 我也没什么好 瞒 着的了

(这就是伟大的爱情) ── Previous context

“Well, at this point, I've got nothing left to hide.”

《钢铁森林》 · 10:38
View Clip →
我不是存心想对你们隐瞒
00:03
我不是存心想对你们隐 瞒

(我不是…) ── Previous context

“I didn't mean to hide it from you.”

《黑夜告白》 · 26:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
祯娘啊 实不相瞒 本官哪 正有此意
00:04
祯娘啊 实不相 瞒 本官哪 正有此意

(不知可否为我这小李墨坊 留一墨宝 以传后世啊) ── Previous context

“Zhen, to be honest, I was just... thinking the same thing!”

《家业》 · 27:01
View Clip →
实不相瞒 就是青华区的区长 龚开疆
00:03
实不相 瞒 就是青华区的区长 龚开疆

(给我消息这个人哪) ── Previous context

“the person who sent me the message, is the District Mayor of the Qinghua District, Gong Kaijiang.”

《狂飙》 · 15:23
View Clip →
不瞒您说其实我创业以来
00:02
不 瞒 您说其实我创业以来

(听到你这样说我真的难过欸) ── Previous context

“To be honest, when I started my busniess,”

《向流星许愿的我们》 · 01:40
View Clip →
还瞒我这么久
00:02
还 瞒 我这么久

(你今天不装了 你摊牌了你 我就等着这一天呢) ── Previous context

“And you kept it from me all this time.”

《年少有为》 · 19:49
View Clip →