《Veil of Shadows》 S1·E18 (34:59)
HSK 7
suǒ yǐ jiāng lóng shí de xià luò yǐn mán
所以将龙十的下落隐瞒
“so he hid the son deeper.”
《Veil of Shadows》
S1·E18
TIMECODE: 34:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lìng xié líng xí duì shì lín zōng xīn shēng yí lǜ
“making Xie Lingxi suspicious of the Shilin Sect,”
suǒ yǐ jiāng lóng shí de xià luò yǐn mán
CURRENT FOCUS
所以将龙十的下落 隐瞒
“so he hid the son deeper.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lóng shí
龙十
“The tenth son vanished without a trace.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
EXPLAINING STRATEGY
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Calculated Deception in Factional Warfare
In classical storytelling and wuxia drama, deliberately withholding critical information is often justified as an essential tactical maneuver to manipulate adversary dynamics.
INTENT TAGS:
#explanation
#clarification
#tactical_reporting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
下落
SPOKEN CHUNK
whereabouts
Use when inquiring about or describing whether a missing person's location is known.
隐瞒
SPOKEN CHUNK
to conceal or keep secret
Commonly used in formal or serious contexts for withholding vital facts, truth, or whereabouts.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E18 (34:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus