《Veil of Shadows》 S1·E18 (33:45)
HSK 6
yīn cǐ jiǔ yīng huì lì yòng lóng shí zi lái shā wǒ
因此 九婴会利用龙十子来杀我
“So Jiu Ying will use the tenth son to kill me,”
《Veil of Shadows》
S1·E18
TIMECODE: 33:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yǒu lóng shén zhī lì kě yǐ shì lóng
“Only the Dragon Deity's Power can slay a dragon deity.”
yīn cǐ jiǔ yīng huì lì yòng lóng shí zi lái shā wǒ
CURRENT FOCUS
因此 九婴会 利用 龙十子来 杀我
“So Jiu Ying will use the tenth son to kill me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo ràng tā de zhēn shēn cóng wǒ de shēn qū lǐ pò yìn ér chū
好让他的真身 从我的身躯里破印而出
“so his true form can break free from my body.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
WARNING
Tone:
SERIOUS
Emotion:
GRAVITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Mythological Plot Conventions
In Chinese Xianxia and mythological genres, borrowing external divine or dragon power is a common plot device required to break indestructible seals.
INTENT TAGS:
#strategic_deduction
#warning
#danger_alert
#explanation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
利用……来……
SPOKEN CHUNK
to use/exploit someone or something in order to do something
A standard causative pattern indicating instrumental purpose, often carrying a manipulative connotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E18 (33:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus