MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yin-man
📌

隐瞒

yǐn mán
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我不管你对我还隐瞒什么
00:02
我不管你对我还 隐瞒 什么

(从今天开始) ── Previous context

“I don't care what else you're hiding from me.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54
View Clip →
隐瞒见不得人的东西
00:02
隐瞒 见不得人的东西

(因为那吊坠里有苏笺的记忆 他想帮九婴) ── Previous context

“He wanted to help Jiu Ying hide something shameful.”

《月鳞绮纪》 · 06:43
View Clip →
我不是有意隐瞒身份的
00:02
我不是有意 隐瞒 身份的

(怎么伤成这样) ── Previous context

“I didn't mean to hide my identity.”

《逐玉》 · 14:06
View Clip →
你再隐瞒一切都来不及了
00:02
你再 隐瞒 一切都来不及了

(王爷他现在处境很危险) ── Previous context

“If you keep hiding the truth, it'll be too late.”

《御赐小仵作》 · 08:22
View Clip →
之前为了大局不得不隐瞒身份
00:03
之前为了大局不得不 隐瞒 身份

(抱歉了各位) ── Previous context

“For the sake of the plan, I had to hide my identity.”

《樊笼》 · 05:43
View Clip →
他为什么要隐瞒身份
00:02
他为什么要 隐瞒 身份

(我就明白了) ── Previous context

“I understood why he hid his identity,”

《逐玉》 · 14:35
View Clip →
我没有任何隐瞒 但你一点都不无辜
00:03
我没有任何 隐瞒 但你一点都不无辜

(我说的只是事实) ── Previous context

“I haven't hidden anything. But you're far from innocent.”

《轧戏》 · 33:57
View Clip →
我不隐瞒 也不会有什么改变
00:02
我不 隐瞒 也不会有什么改变

(那是因为你 一直藏着掖着 始终不讲真相) ── Previous context

“Even if I told you the truth, nothing would change.”

《狂飙》 · 02:16
View Clip →
你到底还要隐瞒到什么时候
00:02
你到底还要 隐瞒 到什么时候

(你们的事我都知道了) ── Previous context

“How long are you going to keep hiding it?”

《成何体统》 · 32:06
View Clip →
所以将龙十的下落隐瞒
00:02
所以将龙十的下落 隐瞒

(令邪灵觋对侍鳞宗心生疑虑) ── Previous context

“so he hid the son deeper.”

《月鳞绮纪》 · 34:59
View Clip →
我不是存心想对你们隐瞒
00:03
我不是存心想对你们 隐瞒

(我不是…) ── Previous context

“I didn't mean to hide it from you.”

《黑夜告白》 · 26:51
View Clip →
即便知道她对我有所隐瞒
00:03
即便知道她对我有所 隐瞒

(但却是最珍视亲近之人) ── Previous context

“Even knowing she's hiding something from me,”

《月鳞绮纪》 · 15:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(12 clips)
View all in this scene →
蓄意隐瞒事实
00:02
蓄意 隐瞒 事实

(为了头顶这冠冕) ── Previous context

“just to protect your position.”

《大唐迷雾》 · 16:29
View Clip →
隐瞒两年前吉安村疫病一事
00:03
隐瞒 两年前吉安村疫病一事

(一诉刺史周全) ── Previous context

“concealed the plague outbreak in Ji'an Village two years ago.”

《大唐迷雾》 · 05:46
View Clip →
你为何要对她隐瞒身份
00:02
你为何要对她 隐瞒 身份

(雪姑前辈是想问你) ── Previous context

“why you hid your identity from her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:56
View Clip →
老身也就无需隐瞒了
00:02
老身也就无需 隐瞒 了

(世子殿下 霍大人 既然你们都已经发现了) ── Previous context

“there's no need to keep it secret anymore,”

《朝雪录》 · 20:42
View Clip →
所以选择一直隐瞒
00:02
所以选择一直 隐瞒

(怕是会引来祸端) ── Previous context

“So I chose to keep it secret.”

《逐玉》 · 16:19
View Clip →
你早就发现星君是他 为何隐瞒?
00:03
你早就发现星君是他 为何 隐瞒 ?

(太史丞也来了) ── Previous context

“You already knew the Celestial Lord was him. Why hide it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:01
View Clip →
县主 还担心我隐瞒什么呢?
00:03
县主 还担心我 隐瞒 什么呢?

(那杀十个也是死) ── Previous context

“Your Ladyship. Why would I hide anything?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:24
View Clip →
你打算隐瞒到何时? 我自然是不会说的
00:03
你打算 隐瞒 到何时? 我自然是不会说的

(而你不仅私开药方 还私自制药 若不是丽妃薨逝) ── Previous context

“If Consort Li hadn't passed away, how long did you plan to hide it? Of course, I'd try to hide it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:53
View Clip →
如实说 不得有半点隐瞒
00:02
如实说 不得有半点 隐瞒

(太后在白日可有呕吐) ── Previous context

“Tell the truth. Do not hide anything.”

《朝雪录》 · 04:51
View Clip →
隐瞒不报的 罢官
00:02
隐瞒 不报的 罢官

(杀人的偿命) ── Previous context

“The accomplice will be removed from office.”

《莫离》 · 39:08
View Clip →
为了某些目的 而隐瞒了真相
00:03
为了某些目的 而 隐瞒 了真相

(但我知道萧太傅一定知道什么) ── Previous context

“You're hiding the truth for certain purposes.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:14
View Clip →
我不知他是记忆模糊 还是故意隐瞒
00:03
我不知他是记忆模糊 还是故意 隐瞒

(太史丞当时年幼) ── Previous context

“I don't know if he is confused or trying to hide something.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
还对你隐瞒当晚的来龙去脉 但话说回来
00:03
还对你 隐瞒 当晚的来龙去脉 但话说回来

(对不起嘛 我就是不该在你醒酒之后) ── Previous context

“what happened that night after you sobered up. But still,”

《爱情有烟火》 · 38:07
View Clip →
所以 对于隐瞒你的事情 你原谅我喽
00:03
所以 对于 隐瞒 你的事情 你原谅我喽

(你这是在关心我) ── Previous context

“So, you've forgiven me for hiding things from you?”

《你好1983》 · 25:00
View Clip →
之前我故意隐瞒 是因为我自以为是
00:03
之前我故意 隐瞒 是因为我自以为是

(想向你道歉) ── Previous context

“I withheld the truth because I was arrogant.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:52
View Clip →
我不怨你 对我隐瞒
00:02
我不怨你 对我 隐瞒

(肖稚宇) ── Previous context

“I don't blame you for hiding the truth from me.”

《轧戏》 · 05:16
View Clip →
我没怪你当时的隐瞒
00:02
我没怪你当时的 隐瞒

(所以选择一直隐瞒) ── Previous context

“I don't blame you for hiding it back then.”

《逐玉》 · 16:22
View Clip →
我隐瞒身份骗了她
00:02
我 隐瞒 身份骗了她

(为何你面色郁郁啊) ── Previous context

“I hid my identity and deceived her.”

《逐玉》 · 27:09
View Clip →
我能理解你的保留和隐瞒
00:02
我能理解你的保留和 隐瞒

(我明白) ── Previous context

“I can understand your reservations and concealment.”

《危险关系》 · 39:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她这么极力地隐瞒自己
00:02
她这么极力地 隐瞒 自己

(你真的不想知道吗) ── Previous context

“She tries so hard to hide herself.”

《灿如繁星》 · 30:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
妈 我爸的病怎么还能隐瞒呢
00:03
妈 我爸的病怎么还能 隐瞒 呢

(囡囡 囡囡回来了啦) ── Previous context

“Mom, how could you keep Dad's illness from me?”

《岁月有情时》 · 22:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
亦非隐瞒他是我儿子这个事啊
00:03
亦非 隐瞒 他是我儿子这个事啊

(这么跟你说吧) ── Previous context

“I actually approved of Yifei hiding”

《爱情有烟火》 · 26:02
View Clip →