隐瞒
yǐn mánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
(因为那吊坠里有苏笺的记忆 他想帮九婴) ── Previous context
“He wanted to help Jiu Ying hide something shameful.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(我说的只是事实) ── Previous context
“I haven't hidden anything. But you're far from innocent.”
00:02
(那是因为你 一直藏着掖着 始终不讲真相) ── Previous context
“Even if I told you the truth, nothing would change.”
00:02
00:02
00:03
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(12 clips)
00:02
00:03
(一诉刺史周全) ── Previous context
“concealed the plague outbreak in Ji'an Village two years ago.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(太史丞也来了) ── Previous context
“You already knew the Celestial Lord was him. Why hide it?”
00:03
00:03
(而你不仅私开药方 还私自制药 若不是丽妃薨逝) ── Previous context
“If Consort Li hadn't passed away, how long did you plan to hide it? Of course, I'd try to hide it.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(太史丞当时年幼) ── Previous context
“I don't know if he is confused or trying to hide something.”
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(居然连张照片都没留下) ── Previous context
“(Why did she hide her identity,) (Photos) (not even leaving a photo behind?)”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [隐藏 ↔ 隐瞒]
📌 什么时候
→Nuance: 同为追问隐瞒但侧重点不同
📌 什么时候
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 千万不要
→Nuance: 委婉澄清误解,意图相近
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]