实不相瞒 就是青华区的区长 龚开疆
“the person who sent me the message, is the District Mayor of the Qinghua District, Gong Kaijiang.”
THE DIALOGUE REEL
给我消息这个人哪
“To be honest,”
实不相瞒 就是 青华区的区长 龚开疆
“the person who sent me the message, is the District Mayor of the Qinghua District, Gong Kaijiang.”
是咱们的人 你也认识 这些年啊 在咱们集团
“He is one of us. You know him too. All these years, he received a lot of brown envelopes”
“I am trusting you with this confidential name to show how deeply connected our network really is.”
Revealing high-level political ties signifies deep trust and demonstrates clout within Chinese business culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tell you the truth; frankly speaking
A formal yet common spoken idiom used to preface a candid revelation or secret.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To be honest, Yunkui,”
“To be honest, I didn't actually guess any of that.”
“the compensation for the people of Qinghua District would be taken away.”
“I know that Gong Kaijiang is a coward.”
“To be honest, I am Chu Ling's daughter.”
“he did a lot of good deeds for our Qinghua District.”