你还要瞒我到什么时候
“how long were you planning to keep this from me?”
THE DIALOGUE REEL
今天要不是他们说漏嘴了
“If they hadn't let it slip today,”
你 还要 瞒我到 什么时候
“how long were you planning to keep this from me?”
是我𪨊 我没给你打电话说
“That was on me, I didn't call you.”
“I know what you did; stop making excuses and confess everything right now.”
Confronting deceptive withholding reflects the expectation of transparency between close family members or partners, where secrecy is often viewed as a breach of trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how much longer are you going to hide it
A standard rhetorical formula used in confrontations when a secret has been uncovered.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“planning to hide the financials from me?”
“how much longer would you have kept this hidden from me?”
“How long are you going to keep hiding it?”
“How much longer are you going to hide it from me?”
“And you kept it from me all this time.”