MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (06:27) HSK 3
hái néng yǒu jǐ gè wǔ a dōu chá yī biàn bù jiù xíng le

还能有几个武啊 都查一遍不就行了

“How many Wus can there be? Just check them all.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 06:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ ge wǔ a

哪个武啊

“Which Wu?”

hái néng yǒu jǐ gè wǔ a dōu chá yī biàn bù jiù xíng le CURRENT FOCUS

还能有 几个武啊 都查一遍不就行了

“How many Wus can there be? Just check them all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào le bái duì zhǎng nǐ shāo děng a

知道了 白队长 你稍等啊

“Got it, Captain Bai. Just a moment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus