哪好几个 能方便提供一下姓名吗
“Which ones? Could you provide their names?”
THE DIALOGUE REEL
“But I know a few guys in our class are pretty close to him.”
哪好几个 能 方便提供一下姓名 吗
“Which ones? Could you provide their names?”
这不太好吧
“That doesn't seem right.”
“Stop being vague and give me the exact names right now.”
Using polite hedges like 'would it be convenient' during an official questioning maintains decorum while firmly steering the other party toward compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
convenient to provide
A polite framing often used in semi-formal inquiries or professional requests.
be quite close to / hang out often
Common spoken idiom describing interpersonal closeness or frequent association.
Transforms the statement into a polite yes-no question to soften the pressure of the request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Could you do me a favor and let me look for it?”
“I want you to investigate.”
“than the ones I chose?”
“Can you help me find out?”
“are well known now.”
“So many. Screening them one by one isn't practical.”