《Pursuit of Jade》 S1·E4 (07:28)
HSK 7
yǒu xiē wǔ lì bàng shēn bà le
有些武力傍身罢了
“and just picked up some fighting skills for self-defense.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 07:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zǒu nán chuǎng běi de
这走南闯北的
“I traveled all over,”
yǒu xiē wǔ lì bàng shēn bà le
CURRENT FOCUS
有些武力 傍身 罢了
“and just picked up some fighting skills for self-defense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bú shì kè yì mán nǐ de
我不是刻意瞒你的
“I didn't mean to hide it from you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (07:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus