还说什么带来灾祸 我真的要批评你了
“And about bringing disaster, I really have to scold you.”
THE DIALOGUE REEL
而是惊喜
“It's a gift, instead.”
还说什么 带来灾祸 我 真的要 批评你 了
“And about bringing disaster, I really have to scold you.”
难道没有你的话
“If you weren't here,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am disaster itself.”
“Even if disaster strikes, I won't let you bear it.”
“this trouble started because of me.”
“or to cause us trouble?”
“is all because of me, a jinx.”
“now you're here to harm us again, right? What nonsense are you talking?”