说是故交 具体的吴教授也没说什么
“They go way back. Professor Wu didn't elaborate.”
THE DIALOGUE REEL
那他和吴教授
“Then how does he know Professor Wu?”
说是 故交 具体 的 吴教授也 没说什么
“They go way back. Professor Wu didn't elaborate.”
不过他这次来 好像是他们医院要 做什么统计系统
“But this time, I think their hospital wants to build a statistics system.”
“They know each other, but the professor was guarded and didn't share any real details.”
Interpersonal connections (guanxi) are often referred to using broad terms like 'old acquaintance' (故交) to acknowledge familiarity while discreetly guarding personal details.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
old friend / longtime acquaintance
A slightly formal, traditional term referring to relationships formed many years ago.
specifically / the specifics
Commonly used to transition into or qualify the detailed aspects of a topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what you said about me to Professor Wu?”
“Did you inquire about me from Professor Wu?”
“in your book, right?”
“Professor Wu, once I marry him, can I”
“Could it be that Wu Jiang planned to run away long ago”
“Professor Wu, I really can. If the team needs me,”