对 我打算再看一看 他们其他人写的小说什么的
“Yes, I plan to go through more of their other works,”
THE DIALOGUE REEL
你还在公司加班啊
“You're still at the office working late?”
对 我 打算 再看一看 他们其他人写 的 小 说什么 的
“Yes, I plan to go through more of their other works,”
然后我就
“then I'll head back.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Working late into the evening is common in Chinese corporate culture, often referenced casually in evening small talk between colleagues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
plan to; intend to
A common verb used to express future plans in both casual and semi-formal contexts.
and so on; and things like that
Placed at the end of a list or noun phrase in spoken Chinese to indicate rough enumeration or vagueness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me check again.”
“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”
“Let me recite it again.”
“- Such as? - I've only glanced at it.”
“Let me think about it. Alright.”
“After I read it, I'll tell you. Is there a difference?”