MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-yi
📌

意义

yì yì
📊 Corpus Indexed: 102 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
什么形式上的成功成仁 都是没有意义的
00:03
什么形式上的成功成仁 都是没有 意义 的

(我终于明白了) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 29:42
View Clip →
你现在说这些有什么意义 有意义 我问你
00:03
你现在说这些有什么 意义 有 意义 我问你

(公平吗) ── Previous context

“What's the point of saying this now? It has a point. I'm asking you,”

《八千里路云和月》 · 08:25
View Clip →
如今再来问罪论责 有什么意义呢
00:03
如今再来问罪论责 有什么 意义 呢

(人都已经死了) ── Previous context

“What's the point of trying to get to the bottom of it?”

《南部档案》 · 00:33
View Clip →
每天做一些毫无意义的事
00:02
每天做一些毫无 意义 的事

(蒙着眼睛受人驱使) ── Previous context

“doing meaningless things day after day.”

《成何体统》 · 24:32
View Clip →
我们来北襄还有何意义
00:02
我们来北襄还有何 意义

(我们的一切都付诸东流) ── Previous context

“What's the point of coming to North Xiang?”

《佳偶天成》 · 16:30
View Clip →
我不答应 他们会没完没了地 烦下去 有意义吗
00:03
我不答应 他们会没完没了地 烦下去 有 意义 吗

(你外公在的时候 为什么要答应) ── Previous context

“If I didn't, they'd just keep pestering me.”

《我的山与海》 · 24:24
View Clip →
他们的牺牲又有何意义?
00:02
他们的牺牲又有何 意义 ?

(但若是战争永无止息) ── Previous context

“what meaning did their sacrifice have?”

《翘楚》 · 17:04
View Clip →
守护的意义
00:02
守护的 意义

(你永远不会知道…) ── Previous context

“what it means to protect.”

《月鳞绮纪》 · 29:53
View Clip →
我觉得人生一点意义都没有
00:02
我觉得人生一点 意义 都没有

(我就不能想这事你知道吗 我一想) ── Previous context

“it feels like life has no meaning at all.”

《爱情有烟火》 · 34:03
View Clip →
这些都得到了 又有何意义啊
00:02
这些都得到了 又有何 意义 啊

(灵都无法感知享受) ── Previous context

“So what's the point of having them?”

《白日提灯​》 · 33:14
View Clip →
有什么意义吗
00:02
有什么 意义 吗

(没必要的恐慌) ── Previous context

“Is there any point to it?”

《长河落日》 · 28:21
View Clip →
这种清白还有什么意义
00:02
这种清白还有什么 意义

(去自证清白) ── Previous context

“what' the meaning of such innocence have?”

《女神蒙上眼》 · 23:29
View Clip →
- 权限声明 监测穿透 - 做这样的英雄毫无意义
00:03
- 权限声明 监测穿透 - 做这样的英雄毫无 意义

(那我们就同归于尽) ── Previous context

“Then let's go down in flames together. - Monitoring penetration. - No point in being a hero like that.”

《星河入梦》 · 91:39
View Clip →
我现在说不说有什么意义呢
00:02
我现在说不说有什么 意义 呢

(你再说一遍) ── Previous context

“What's the point of my saying anything now?”

《隐身的名字》 · 40:12
View Clip →
说什么调查惹麻烦 没意义 实际上
00:02
说什么调查惹麻烦 没 意义 实际上

(你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点) ── Previous context

“saying the investigation is troublesome and pointless. Actually,”

《生命树》 · 22:38
View Clip →
这样的话 再说下去就没有意义了
00:03
这样的话 再说下去就没有 意义 了

(郑大人) ── Previous context

“If that's the case, there is no point in continuing this conversation.”

《云秀行》 · 03:03
View Clip →
这就是命定之人的意义
00:02
这就是命定之人的 意义

(让你在爱与使命之间 痛苦、挣扎) ── Previous context

“This is what it means to be the fated one.”

《月鳞绮纪》 · 42:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
找到坚持下去的意义
00:02
找到坚持下去的 意义

(盼望从你们的故事中) ── Previous context

“the meaning that would help me keep going.”

《灿如繁星》 · 40:42
View Clip →
演的意义到底在哪里
00:02
演的 意义 到底在哪里

(关键是) ── Previous context

“(The real question is, what's the point of faking it?)”

《夜色正浓》 · 34:31
View Clip →
我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了
00:02
我知道我现在 跟你说什么 都没有 意义 了

(你是不是觉得我很可笑) ── Previous context

“I know nothing I say to you now matters.”

《小城大事》 · 26:13
View Clip →
你觉得结婚的意义是什么
00:02
你觉得结婚的 意义 是什么

(好喜欢) ── Previous context

“(What do you think marriage means?)”

《纯真年代的爱情》 · 28:30
View Clip →
重新找到生活的意义
00:02
重新找到生活的 意义

(所以我也要去找 属于我的位置了) ── Previous context

“And find the meaning of life again.”

《生命树》 · 31:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我觉得这种模式很有意义啊
00:02
我觉得这种模式很有 意义 啊

(林晚 你不吃饭啦 你真爱上 摘菜啦) ── Previous context

“I think this is meaningful work.”

《年少有为》 · 37:04
View Clip →
带化妆包也没有什么意义 收回去
00:02
带化妆包也没有什么 意义 收回去

(你看你看 你现在穿得跟熊一样) ── Previous context

“Bringing a makeup bag is pointless. Put it away.”

《爱情有烟火》 · 24:19
View Clip →
也不需要谁的观望 来赋予意义
00:02
也不需要谁的观望 来赋予 意义

(她不需要谁的认可 来佐证价值) ── Previous context

“♪ I just realized the replies were somewhat delayed ♪ and she doesn't need anyone's attention to give her meaning.”

《轧戏》 · 32:33
View Clip →
培育国产新种远比赚钱更有意义
00:03
培育国产新种远比赚钱更有 意义

(曾经有位教授跟我说过) ── Previous context

“cultivating new domestic varieties matters more than money.”

《我的妈妈是校花》 · 00:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
说了又有什么意义
00:02
说了又有什么 意义

(你为什么要瞒着我) ── Previous context

“What's the point of telling?”

《开庭》 · 42:00
View Clip →
我骗您有意义吗
00:02
我骗您有 意义 吗

(你别骗我 我可是你妈) ── Previous context

“What reason would I have to lie?”

《家事法庭》 · 05:55
View Clip →
我觉得特别有纪念意义
00:02
我觉得特别有纪念 意义

(今天我收到两个外甥的照片) ── Previous context

“I think they're especially meaningful.”

《我的山与海》 · 30:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就练这个 长时间的慢跑有什么意义吗
00:03
就练这个 长时间的慢跑有什么 意义 吗

(那我们今天就练这个) ── Previous context

“Yes. What's the point of long-distance jogging?”

《灿如繁星》 · 38:03
View Clip →
这个问题我告诉你也没有意义
00:02
这个问题我告诉你也没有 意义

(为什么要踢球) ── Previous context

“It's pointless for me to tell you.”

《灿如繁星》 · 09:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
对我们意义非凡
00:02
对我们 意义 非凡

(和我们达成长期的合作协议) ── Previous context

“It means a lot to us.”

《蜜语纪》 · 17:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
几万块钱的酒干进去了 你觉得这事有意义吗
00:03
几万块钱的酒干进去了 你觉得这事有 意义 吗

(事还没聊明白呢) ── Previous context

“tens of thousands of alcohol was downed. Do you think that makes sense?”

《夜色正浓》 · 20:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
事已至此 争论这些有何意义?
00:03
事已至此 争论这些有何 意义 ?

(诸位) ── Previous context

“at this point, what's the use of arguing?”

《翘楚》 · 16:33
View Clip →