意义
yì yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(我终于明白了) ── Previous context
00:03
(公平吗) ── Previous context
“What's the point of saying this now? It has a point. I'm asking you,”
00:03
(人都已经死了) ── Previous context
“What's the point of trying to get to the bottom of it?”
00:02
00:02
00:03
(你外公在的时候 为什么要答应) ── Previous context
“If I didn't, they'd just keep pestering me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(那我们就同归于尽) ── Previous context
“Then let's go down in flames together. - Monitoring penetration. - No point in being a hero like that.”
00:02
00:02
(你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点) ── Previous context
“saying the investigation is troublesome and pointless. Actually,”
00:03
(郑大人) ── Previous context
“If that's the case, there is no point in continuing this conversation.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
(船厂爆炸案都过去这么多年了 早就翻篇了) ── Previous context
“You're still holding onto this case. What's the point of wearing yourself out like this?”
00:02
(都能主动说出来) ── Previous context
“So making up anything else, what would be the point?”
00:03
00:03
(找人给他端了) ── Previous context
“It's pointless to raid this place now. The clerk told the truth about one thing.”
00:02
00:03
(反正我是不懂) ── Previous context
“Is there any point investigating Xinhai now? Of course there's a point.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(你看你看 你现在穿得跟熊一样) ── Previous context
“Bringing a makeup bag is pointless. Put it away.”
00:02
(她不需要谁的认可 来佐证价值) ── Previous context
“♪ I just realized the replies were somewhat delayed ♪ and she doesn't need anyone's attention to give her meaning.”
00:03
(曾经有位教授跟我说过) ── Previous context
“cultivating new domestic varieties matters more than money.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(那我们今天就练这个) ── Previous context
“Yes. What's the point of long-distance jogging?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(事还没聊明白呢) ── Previous context
“tens of thousands of alcohol was downed. Do you think that makes sense?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 想一想
→Nuance: 同向近义词根配对: [意义 ↔ 意思]
📌 我告诉你
→Nuance: 换用陈述句表达相同无意义意图
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 用功
→Nuance: 表达更委婉主观,语义相通
📌 用功
→Nuance: 表达核心意图完全一致
📌 你不知道
→Nuance: 核心意图一致,均表达对他人极重要
📌 浪费时间
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [意义 ↔ 意思]