培育国产新种远比赚钱更有意义
“cultivating new domestic varieties matters more than money.”
THE DIALOGUE REEL
曾经有位教授跟我说过
“A professor once told me,”
培育国产新种 远比 赚钱 更有意义
“cultivating new domestic varieties matters more than money.”
你不吃饭了
“You don't need to eat?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese intellectual culture, contributing to national self-reliance (like domestic agricultural innovation) is often morally prioritized over personal monetary wealth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
far more than; much more than
Used in formal or reflective spoken Chinese to contrast two concepts with significant disparity.
meaningful; worthwhile
Standard collocation to indicate that an action possesses intrinsic value or worth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They don't give domestic breeding a single chance.”
“you've sniffed out the development opportunities in the countryside.”
“Promoting new seedlings or teaching new methods?”
“to build a business and earn some money.”
“How else can I expand production?”
“...is far more meaningful than making money.”