远比...更...
[主语/条件] + 远比 + [动词/短语] + 更
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(曾经有位教授跟我说过) ── Previous context
“cultivating new domestic varieties matters more than money.”
00:02
📐 ...
→Nuance: 核心意图一致,均指某事重于金钱
📐 得...
→Nuance: 核心意图一致,均指某事重于金钱
📐 比...多
→Nuance: 核心意图一致,均指某事重于金钱
⚡ 为了
→Contrast: 认为赚钱最重要,价值取向相反
⚡ 不都是...吗
→Contrast: 认为赚钱最重要,价值取向相反
⚡ 是...吗
→Contrast: 认为赚钱最重要,价值取向相反
⚡ 不都...吗
→Contrast: 认为赚钱最重要,价值取向相反
⚡ 还得...
→Contrast: 强调还要多挣钱,与源句态度对立
⚡ ...
→Contrast: 强调还要多挣钱,与源句态度对立
⚡ 得...
→Contrast: 强调还要多挣钱,与源句态度对立