这样的话 再说下去就没有意义了
“If that's the case, there is no point in continuing this conversation.”
THE DIALOGUE REEL
郑大人
“Lord Zheng.”
这样的话 再说下去 就 没有意义 了
“If that's the case, there is no point in continuing this conversation.”
“Stop talking about this; I refuse to discuss it any further.”
Stating that a conversation lacks meaning (没有意义) serves as a decisive pragmatic tool to cut ties or refuse disclosure while avoiding direct insults.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if continuing to...
A directional complement construction indicating continuation of an action, often leading to negative consequences.
pointless / meaningless
A common phrase to dismiss an argument or effort as futile and a waste of time.
Marks the change into a state of total futility, adding a sense of finality to the rejection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is just a waste of time.”
“It's pointless.”
“At this point, what's the point of continuing?”