MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (40:03) HSK 4
wǒ yě yǒu jiē shòu dào chén hào wéi de yǐng xiǎng

我也有接受到陈皓维的影响

“that I was also influenced by Chen Haowei.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6
TIMECODE: 40:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì xiǎng shuō

我是想说

“I'm just saying”

wǒ yě yǒu jiē shòu dào chén hào wéi de yǐng xiǎng CURRENT FOCUS

我也有 接受 到 陈皓维 的 影响

“that I was also influenced by Chen Haowei.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ xiǎng yào gēn tā yì qǐ

“So I want to work with him”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPLAINING MOTIVATION
Tone: EARNEST
Emotion: SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Subtle Romantic/Personal Confession

In Chinese youth culture, acknowledging someone's deep influence on one's life choices is often a subtle way to signal admiration or emotional closeness.

INTENT TAGS: #explanation #acknowledgment #admiration #sincerity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
受到……的影响 SPOKEN CHUNK

to be influenced by...

A very common pattern used to attribute one's mindset or choices to someone else's inspiration.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (40:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus