就是我好朋友的哥哥
“He's my good friend's brother.”
THE DIALOGUE REEL
没有
“No.”
就是我 好朋友的哥哥
“He's my good friend's brother.”
他的脾气
“He's like”
“Don't read into it; we are not dating, he's just my friend's brother.”
Young adults in Chinese social contexts often use explicit kinship and friendship labels to swiftly nip romantic rumors in the bud.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good friend; close friend
Standard collocation denoting a close personal friendship.
simply is; just
Often placed at the start of an explanation to minimize significance or correct an assumption.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my good friend.”
“You are close with my brother.”
“I only have one brother.”
“And you are? I'm the son of his friend.”
“My two brothers are suing me.”
“He's my little brother!”