樊总 抱歉 打断您一下 我找肖总有点事
“Mr. Fan. Sorry to interrupt. I need Mr. Xiao for something.”
THE DIALOGUE REEL
也算打过伏笔了
“kind of a notice in advance.”
樊总 抱歉 打断您一下 我找 肖 总有 点事
“Mr. Fan. Sorry to interrupt. I need Mr. Xiao for something.”
肖总您 麻烦您出来一下
“Mr. Xiao, could you come with me?”
“Something urgent has come up that Director Fan should not hear, so I need Director Xiao to step outside right now.”
Addressing executives as 'Surname + Zong' (e.g., Fan Zong, Xiao Zong) is ubiquitous in Chinese business culture, showing respect for hierarchy while maintaining smooth professional decorum during interruptions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
interrupt you for a moment
A very polite and standard workplace phrase used before cutting into someone else's conversation, especially with superiors.
have a small matter; have something to attend to
Often used as a polite understatement or vague excuse in Chinese to keep the actual nature of an urgent or private matter confidential.
