几乎切断了所有联系方式
“they cut off almost all means of contact.”
THE DIALOGUE REEL
但鬼子上岛之後
“But after the Japs came to the island,”
几乎切断了所有联系方式
“they cut off almost all means of contact.”
鸽子
“The pigeons”
“We are completely isolated and must resort to desperate measures.”
Chinese historical spy dramas place strong emphasis on communication lifelines, where losing contact represents extreme vulnerability and impending peril.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cut off; to sever
Frequently applied to physical objects like cables as well as abstract links like communications and supply lines.
means of communication; contact details
Used in both wartime intelligence contexts and modern daily life when sharing phone numbers or social media.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We lost contact thereafter.”
“since I had lost contact with the police,”
“Then I deleted his Wechat account and phone number.”
“[officer 2] The network's been cut off.”
“cut off from the outside world.”
“we cut all ties with Huo.”