你也知道的 我文笔不是很好 所以说
“As you know, I'm not very good with words. So”
THE DIALOGUE REEL
“As for the assignment you gave us, I actually thought about it for a long time.”
你也知道 的 我文笔 不是 很好 所以说
“As you know, I'm not very good with words. So”
“I decided to express my thoughts through a video instead.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Downplaying personal talents like writing skill before presenting work is a deeply ingrained conversational norm in Chinese communication to maintain modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as you already know
Used to appeal to shared knowledge or understanding before offering an explanation or excuse.
writing skills are not very good
A polite, modest way to downplay one's literary or essay-writing ability.
so; therefore
Common spoken discourse marker used to introduce a conclusion, resolution, or next step.
Softens the assertion and underscores shared presupposition in conversational contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know if we're talking about quality, yours was surely better.”
“So you know something about that? Yes. Then tell me.”
“Do you think I can't find out if you don't tell me?”
“you know everything? I know what I need to know.”
“What? You know everything now?”
“there is to know about your situation.”