《Lady Liberty》 S1·E18 (16:01)
HSK 4
wǒ yě zhī dào yào shuō hǎo ne nà kěn dìng shì nǐ de nà piān hǎo a
我也知道 要说好呢 那肯定是你的那篇好啊
“I know if we're talking about quality, yours was surely better.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 16:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě méi yǒu bàn fǎ
我也没有办法
“I couldn't do anything.”
wǒ yě zhī dào yào shuō hǎo ne nà kěn dìng shì nǐ de nà piān hǎo a
CURRENT FOCUS
我也知道 要说好呢 那肯定 是你的 那篇 好啊
“I know if we're talking about quality, yours was surely better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě xiǎng lái diǎn cì jī de lā yī lā diǎn jī liàng shì ba
“I also wanted something impactful to boost traffic, you know?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (16:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus