MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E18 (21:28) HSK 3
nǐ gěi wǒ shuō hǎo nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ

你给我说好 你给我说清楚

“You explain this to me. Explain it clearly.”

《Hold A Court Now》 S1·E18
TIMECODE: 21:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié pǎo

别跑

“Stop.”

nǐ gěi wǒ shuō hǎo nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ CURRENT FOCUS

你给我 说好 你 给我说清楚

“You explain this to me. Explain it clearly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé xiù guāng nǐ gěi wǒ zhàn zhù

“He Xiuguang, you stop right there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: COMMANDING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Forceful Imperative with 'Gei Wo'

Prefacing a command with 'gei wo' (literally 'give me') asserts dominance and emotional pressure, often heard during passionate arguments in domestic or romantic crises.

INTENT TAGS: #confrontation #demand #clarification #interrogation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
给我 SPOKEN CHUNK

for me / do (something) for me right now

Commonly placed before imperative verbs in colloquial Chinese to add forceful urgency or demand compliance.

说清楚 SPOKEN CHUNK

explain clearly / speak with clarity

A frequent resultative verb compound used when confronting someone to clear up ambiguities or misunderstandings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E18 (21:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus