MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E18 (21:31) HSK 1
hé xiù guāng nǐ gěi wǒ zhàn zhù

何秀光 你给我站住

“He Xiuguang, you stop right there.”

《Hold A Court Now》 S1·E18
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ shuō hǎo nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ

“You explain this to me. Explain it clearly.”

hé xiù guāng nǐ gěi wǒ zhàn zhù CURRENT FOCUS

何秀光 你给我站住

“He Xiuguang, you stop right there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING COMPLIANCE
Tone: COMMANDING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Assertive Imperative with 'Gei Wo' (给我)

Using 'gei wo' before a verb turns an imperative into an aggressive, dominant demand, indicating that the speaker feels fully entitled to control the listener's actions.

INTENT TAGS: #command #confrontation #halting #intimidation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
给我 SPOKEN CHUNK

for me; on my command (intensifier)

Placed before an imperative verb to convey strong authority, anger, or an uncompromising order.

站住 SPOKEN CHUNK

freeze; stop right there

A sharp command commonly used when chasing someone or demanding they halt immediately.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E18 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus