《Lady Liberty》 S1·E18 (16:05)
HSK 5
wǒ yě xiǎng lái diǎn cì jī de lā yī lā diǎn jī liàng shì ba
我也想来点刺激的 拉一拉点击量是吧
“I also wanted something impactful to boost traffic, you know?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 16:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě zhī dào yào shuō hǎo ne nà kěn dìng shì nǐ de nà piān hǎo a
“I know if we're talking about quality, yours was surely better.”
wǒ yě xiǎng lái diǎn cì jī de lā yī lā diǎn jī liàng shì ba
CURRENT FOCUS
我 也想 来点刺激的 拉一拉点击量 是吧
“I also wanted something impactful to boost traffic, you know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì lín zhǎn qiào tā jiù shì bù tīng quàn
“But Lin Zhanqiao wouldn't listen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
71.2% Match
这么刺激啊
zhè me cì jī a
“So thrilling.”
《夜色正浓》
68.2% Match
但是我就是不知道为什么 我就特别想刺激刺激你
dàn shì wǒ jiù shì bù zhī dào wèi shén me wǒ jiù tè bié xiǎng cì jī cì jī nǐ
“But I don't know why I wanted to provoke you.”
《灿如繁星》
67.1% Match
他在刺激你 别上当
tā zài cì jī nǐ bié shàng dàng
“He's provoking you. Don't fall for it.”
《黑夜告白》
66.6% Match
还有更刺激的
hái yǒu gèng cì jī de
“more wild.”
《生命树》
66.1% Match
好像没有想象中 那么刺激
hǎo xiàng méi yǒu xiǎng xiàng zhōng nà me cì jī
“as you imagined?”
《危险关系》
65.3% Match
太刺激了这个
tài cì jī le zhè ge
“This is too exciting.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus