这么刺激啊

“So thrilling.”

《The Knockout》 S1·E3

TIMECODE: 20:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gǎo bù hǎo shēn shàng dōu bèi zhe rén mìng ne

搞不好身上都背着人命呢 →

“probably are all murderers.”

zhè me cì jī a CURRENT FOCUS

“So thrilling.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì xià zhe le ba

你是吓着了吧

“Are you scared?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is thrilling. It's the nine-tailed fox from Zhongnan Mountain.”

《The Knockout》 S1·E3 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus