太刺激了这个
“This is too exciting.”
THE DIALOGUE REEL
太刺激了 这个
“This is too exciting.”
“I had to wash my face to calm down.”
“I can barely handle what just happened, my mind is completely racing.”
Placing the demonstrative pronoun 这个 at the very end emphasizes the speaker's emotional outburst before identifying the subject.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too intense; wild; overwhelming
Commonly used to describe thrilling, shocking, or sensorially overwhelming experiences.
Marks the excessive degree when combined with 太.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So thrilling.”
“was so entertaining.”
“more wild.”
“That's kind of weird.”
“It's so cruel.”
“That's really something.”