你都知道了 该知道的都知道了
“you know everything? I know what I need to know.”
THE DIALOGUE REEL
这么说
“So,”
你都知道了 该知道的都知道了
“you know everything? I know what I need to know.”
我瞧着这时候铺子里也没什么人 咱们去首饰铺子
“The shops don't look busy right now. Let's go to the jewelry shop”
“You know what matters, so do not dig any deeper into the rest.”
In Chinese interpersonal communication, confirming that someone knows 'what they should know' establishes a shared understanding while politely discouraging further probing into sensitive matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
knowing everything one is supposed to know
Use this phrase to confirm that someone has all the relevant facts while tactfully suggesting they need not pry any further.
Marks a change of state, indicating that the listener's state of knowledge has now reached completion.
