反正你也知道我们就在这儿了 能放心了
“Anyway, now that you know where we are, you can stop worrying.”
THE DIALOGUE REEL
胡达能介绍什么好营生？ 还是小心一点吧
“What kind of good job could Hu Da possibly find for us? We should still be careful.”
反正 你也知道 我们就 在这 儿了 能 放心了
“Anyway, now that you know where we are, you can stop worrying.”
快去找你哥哥吧
“Go see your brother now.”
“Stop fussing over us; we are fine here, so go handle your own business.”
Chinese speakers often downplay their own needs or concerns to relieve their peers or younger relations of guilt or obligation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anyway / in any case
Used to summarize a conclusive reason or establish a baseline reality that settles an argument.
to set one's mind at ease / to rest assured
A very common verb in daily spoken Chinese used to reassure others or state one's emotional relief.
Indicates a new situation or change of state, implying that there is no longer any reason to worry.
