MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (32:23) HSK 3
zhǐ shì a sān yé yě zhēn shì de

只是啊 三爷也真是的

“But... Mr. Chen really ought not to.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 32:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì jìng a wǒ yǒu jīng yàn le

“After all, I've had the experience.”

zhǐ shì a sān yé yě zhēn shì de CURRENT FOCUS

只 是啊 三爷 也真是的

“But... Mr. Chen really ought not to.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiě bù shuō píng tián rú cǐ wēi xiǎn

“Land equalization is dangerous enough as it is,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (32:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus