你只要记住了 三爷这档口不回府
“Just remember, Third Master not returning home right now”
THE DIALOGUE REEL
没听懂
“I don't get it.”
你 只要 记住了 三爷 这档口 不回府
“Just remember, Third Master not returning home right now”
“is also to spare Madam from worrying.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I ask you to extend your forgiveness,”
“It really is Mr. Chen. It is.”
“Do you think Third Master doesn't know that Madam is innocent?”
“then sound out Lord Chen.”
“Why do you think Third Master is doing this?”
“Greetings, Mr. Chen. Rise and speak.”